용서의 신학적 정의

    
Theological definition of forgiveness 
용서의 신학적 정의 
 
There are seven words in scripture that denote the idea of forgiveness:
 용서의 개념을 표현한 성서에 나오는 일곱가지 말씀
 
 God remembers our sins no more (Heb. 10:17).
   하느님은 우리의 죄들을 더 이상 기억하지 않으십니다. (히브리서 10:17)
 
 God is the initiator of forgiveness (Col. 2:13). 
   하느님은 용서의 창시자이십니다. (골로사이서 2:13)

 There is only one sin for which the Father does not promise forgiveness: 
   하느님이 용서하지 않으시겠다고 약속하신 단 하나의 죄가 있습니다.
   blasphemy against the Holy Spirit (Mark 3:28; Matt. 12:32).
   성령을 모독한 죄 (마르코 3:28, 마태오 12:32) 
   The contexts suggest this to be the sin of attributing to 
   unclean spirits the work of the Holy Spirit.
   부연한다면 성령의 역사하심을 더럽히는데 원인제공을 하는 죄들입니다.
 
 For man to receive forgiveness, repentance is necessary (Luke 17:3-4).
   사람이 용서받기 위해서는, 회개는 필수입니다. (루가 17:3-4)

 For the Holy God to extend forgiveness, 
   the shedding of blood is necessary (Heb. 9:22; Lev. 17:11).
   거룩하신 하느님의 용서를 받기위해선, 


피흘리심은 필수입니다. (히브리서 9:22, 레위기 17:11) 
 Forgiveness is based upon the sacrifice of Christ on the cross.
   용서는 십자가 상의 그리스도의 희생에 기초를 두고 있습니다.  

오늘 복음을 묵상하며  FORGIVENESS의 어원을 찾다가 위의 글을
발견하고 성서 상에 나오는 용서에 대한 말씀을 같이 나누고 싶어
변변찮은 번역인 줄 알면서 그냥 영어로 싣는 것보단 조금 도움이
될 것같아 부끄러움을 무릅쓰고 올립니다.
성서를 같이 찾아보며 서로 용서하는 아름다운 세상 만들어가요.

//