| |
We all were down due to the
hot weather this summer.
유달리 기승을 부리는 무더위에
세상이 지쳐 있었지만
However, even the sun appears to be silent
from the flame of the Beijing Olympics.
베이징 올림픽의 열기에
태양까지 숨을 죽이는 지금,
So, why are we enthusiastic about the Olympics?
왜? 우리는 올림픽에 열광하는가?
The sports festival that we know as the
modern Olympics was started by Coubertin.
근대 쿠베르탱에 의해 시작된
스포츠의 대잔치 올림픽은 진정
First, we compete with each other in good faith.
Second, we fight among ourselves.
Third, we recognize our years of exercise
with the resulting sweat.
1. 선의의 경쟁이기에
2. 오직 자기와의 싸움이기에
3. 땀 흘린 만큼 결과가 즉시 보여 지기에
Olympic is a miniature version of our lives.
We are delighted by the news of Koreans
winning gold medals as if we ourselves
were the victors it.
We feel satisfaction by proxy.
우리는 힘겨운 인생사의 축소판이며
대리만족이기에 밤잠을 설치면서까지
자기가 금메달을 딴 것처럼 환호를 하는 것이다.
We should be the winner of our own lives by
getting reward from the internal fight.
우리의 인생사도 이처럼
정정당당 자기 싸움에서 승리하여
땀 흘린 만큼의 기쁨을 거두는
그 승리의 주인공이 되자! |
