| |
A wife asked her husband.
"Did you date before our marriage?
You can speak frankly, can't you?"
아내가 남편에게 물었다.
"자기 결혼전에 사귀던 여자 있었어?
솔직히 말해봐. 응?"
The husband replied. "Yes, I did."
The wife asked. "Really? Did you love her?"
남편이 대답했다. "응. 있었어."
아내가 물었다. "정말? 사랑했어?"
He said. "Yes, I loved her passionately."
남편 왈. "응. 뜨겁게 사랑했어."
She asked. "Did you kiss her?"
He replied. "Yes."
아내가 다시 물었다. "뽀뽀도 해봤어?"
남편이 답했다. "해봤지."
She got angry.
"Do you still love her?"
아내는 드디어 열이 받아 물었다.
"지금도 그 여자 사랑해?"
He said. "Of course. She was my first love."
남편은 "그럼 사랑하지. 첫사랑인데..." 라고 말했다.
She shouted in a rage.
"Then why didn't you marry her?"
완전히 열이 오른 아내가 소리를 빽 질렀다.
"그럼 그 여자하고 결혼하지 그랬어 엉?"
He said. "I eventually married her."
남편 왈.
"그래서 그 여자하고 결혼했잖아."
"Mamma Mia!"
"허~걱"
|
