세계 최고의 지하철 시스템을 갖춘 국가
미국 자동차 전문매체 잘롭닉(Jalopnik.com)이 2012년 11월 7일에
발표한 세계 최고의 지하철 시스템을 갖춘 국가 상위 10개국이다.
アメリカ自動車専門媒體Jalopnik.comが 2012年 11月 7日に發表した
世界最高の地下鐵システムを取り揃えた國家上位 10ヶ國だ.
10위 스페인, 바르셀로나 지하철 (Barcelona)
바르셀로나는 광범위한 지하철 시스템을 갖췄다.
그러나 규모나 범위보다 더 흥미로운 것은
특정 지하철역에 있는 쇼핑센터다.
이 쇼핑센터 옆에는 스포츠 종합단지가 있는데
소형 실내 경주용 자동차 트랙을 갖췄다.
10位スペイン, バルセロナ地下鐵 (Barcelona)
バルセロナは廣範圍な地下鐵システムを取り揃えた.
しかし規模や範圍よりもっとおもしろいことは
特定地下鐵の駅にあるショッピングセンターだ.
このショッピングセンター横にはスポーツ總合團地があるのに
小型室内競走用自動車トラックを取り揃えた.
9위 북한, 평양 지하철
평양의 지하철은 매우 깨끗하고 아름다우며,
세계 어느 지하철 보다 깊은 곳(약 110m)에 위치했다.
9位北朝鮮, 平壌地下鐵
平壌の地下鐵は非常にきれいで美しくて,
世界どの地下鐵より深い所(約 110m)に位した.
8위 캐나다, 몬트리올 지하철 (Montreal)
열차는 낡은 편이지만 노선이 이해 하기 쉽고 논리적이다.
각각의 역을 지역 예술가가 각기 다르게 디자인한 것이 특징이다.
8位カナダ, モントリオール地下鐵 (Montreal)
列車は古い方だが路線が理解しやすくて論理的だ.
それぞれの驛を地域藝術家がそれぞれ違うようにデザインしたのが特徴だ.
7위 러시아, 모스크바 지하철 (Moscow)
모스크바 역시 평양의 지하철처럼 깊은 곳에 위치했다.
각각의 역은 세계에서 가장 화려하고 멋진 모습을 자랑한다.
7位ロシア, モスクワ地下鐵 (Moscow)
モスクワも平壌の地下鐵のように深い所に位した.
それぞれの驛は世界で一番派手で素敵な姿を誇る.
6위 미국, 뉴욕 지하철 (NYC)
뉴욕 지하철 노선도는 처음 보는 사람이 이해하기 힘든 불편한 점 이 많다.
스위치나 레일은 모두 낡았고 역은 더럽고 쥐가 돌아다니며,
승강 기내부는 매우 혼잡하다.
이런 모든 결점에도 불구하고 거대도시 ‘뉴욕’ 전역을
이동한다 는 것이 뉴욕 지하철의 장점 아닌 장점이다.
6位アメリカ, ニューヨーク地下鐵 (NYC)
ニューヨーク地下鐵路線圖は初めに見る人が理解しにくい不便な点この多い.
スィッチやレールは皆古かったし驛は汚くて鼠が歩き回って,
昇降機内部は非常に混雑する.
こんなすべての欠点にもかかわらずマンモス都市 ‘ニューヨーク’ 全域を
移動するというのがニューヨーク地下鐵の長所ではない長所だ.
5위 영국, 런던 지하철 (London)
고급스러울 뿐만 아니라 전쟁 시 거대 방공호로 이용되기도 한다.
도시를 잘 연결하며 운영에 있어서도 신뢰를 얻고 있다.
더불어 훌륭한 스마트카드 시스템도 갖췄다.
5位イギリス, ロンドン地下鐵 (London)
高級なだけでなく戰争時巨大防空壕に利用されたりする.
都市をよく連結して運營においても信頼を得ている.
いっしょに立派なスマートカードシステムも取り揃えた.
4위 홍콩 지하철
홍콩 지하철(MTR)은 청결하고 효율적이며, 처음 보는 사람의 노선 이해가 쉽다.
4位香港地下鐵
香港地下鐵(MTR)は清潔で效率的で, 初めに見る人の路線理解が易しい.
3위 프랑스, 파리 지하철 (Paris)
낭만의 도시에 걸맞게 자유로운 분위기가 느껴지는 파리의 지하철 은
클래식한 분위기로 세계인의 사랑을 받고 있다.
3位フランス, パリ地下鐵 (Paris)
浪漫の都市にふさわしく自由な雰圍氣が感じられるパリの地下鐵は
クラシックした雰圍氣で世界人から愛されている.
2위 일본, 도쿄 지하철 (Tokyo)
깨끗함과 질서의 극치를 보여준다.
승객들이 열차 내부에서 음식을 먹 거나 휴대전화로 통화를 하는 모습은
찾아보기 힘들다.초단위로 시간을 지킨다.
2位日本, 東京地下鐵 (Tokyo)
きれいさと秩序の極致を見せてくれる.
乗客たちが列車内部で食べ物を食べるとか携帯電話で通話をする姿は
捜してみにくい.秒單位で時間を守る.
1위 대한민국, 서울 지하철 (Seoul)
서울 지하철은 도쿄 지하철과 같이 깨끗하고 평온하다.
세계에서 가장 이용하기 편한 노선 으로 이루어져 있다.
거의 모든 역은 사람이 뛰어내릴 수 없도록
스크린도어가 설치되어 있어
미래의 시설을 보는듯한 느낌마저 든다.
1位大韓民國, ソウル地下鐵 (Seoul)
ソウル地下鐵は東京地下鐵と同じくきれいで平穏だ.
世界で一番利用しやすい路線で成り立っている.
ほとんどすべての驛は人が飛びおりることができないように
スクリーンドアが設置されていて
未來の施設を見るような感じさえする.
미국 자동차 전문매체 잘롭닉(Jalopnik.com) 이 2012년 11월 7일에 발표한
세계 최고의 지하철 시스템을 갖춘 국가 상위 10개국이다.
アメリカ自動車専門媒體Jalopnik.comが 2012年 11月 7日に發表した
| |