| |
'Deungsin' means very stupid person and
is a noun in the Korean dictionary.
국어사전에 보면 명사로서
몹시 어리석은 사람을 ‘등신’으로 적고 있다.
Some people are often called deungsin around us.
그런데 주위에 등신소리를 듣는
이가 종종 있다.
When we call someone deungsin, we mean it
as a slang because he or she has no personality.
기본적인 인격을 제대로 사용치 못하는
이들을 향해 일갈 할 때 사용하는 속된말이다.
However, curiously, there are many
who boast themselves deungsin.
그런데 주위를 보면 의외로
스스로 등신자랑(?)을 하는 이가 많다.
Though they are bragging about their success,
the people around them fail to recognize
it and treat them as deungsin. Why?
스스로는 잘나간다며 휩쓸고 다니는데도
정작 주위 사람들은 왜 그를 인정치 않고
‘등신취급’을 하고 혀를 찰까?
To summarize their characteristics,
1. They always do for themselves.
2. They behave as they please.
3. They love to brag about themselves.
그들의 모습을 정리해보면
1,자기밖에 모르고
2,시도 때도 없이 기분대로 행동을 하고
3,자기자랑에 시간가는 줄 모르는
한마디로 도움이 안 되는 자다.
In one word, they have a negative effect
on those around us. Why are they never punished?
Why are people allowed to brag about themselves?
그런데 왜 이런 부류를 안 잡아가고
아직도 너스레를 떨고 다니게 할까? |
