| |
Vulture, a bird without feathers on its head,
is a kind of condor which consumes
the flesh of animals that are already dead.
In economic terms, vulture funds are
organizations which acquires sovereign
debt bonds from bankrupt companies
during critical moments at very fire-sale prices
and normalize operations later to resell
for outsized profits
벌처(Vulture)는 동물의 시체, 썩은 고기를 먹고 사는
대머리 독수리를 뜻하는 말로써 파산한 기업이나
회생 불가능한 기업을 싼 값에 인수해서
경영을 정상화로 돌린 후 비싼 값에 되팔아
차익을 내는 경제 용어다.
We call it a restructuring company,
which was introduced to Korea in 1999.
우리나라에서는 구조조정 전문회사라고도 하는데
1999년도에 도입이 되었다.
The archetypical vulture investor
in America is Warren Buffet.
We need our own homegrown vulture investors
in these difficult economic times,
who could give us dreams and hope,
especially for the distressed and the frustrated.
미국의 대표적 벌처(Vulture) 투자가는
워렌 버핏을 들 수 있는데 우리가 살아가는
삶 속에서도 이처럼 낙심한 사람들에게
희망과 꿈을 심어주고
용기와 자신감을 심어주는데
요즘처럼 경제가 어렵고 살아가면서
수많은 스트레스로 낙심과 좌절의 사람들에게는
인생 벌처(Vulture) 투자가가 많이 필요하다.
There are people who give strength,
who live only for themselves,
and who cause us to be depressed.
세상에는 힘을 주는 사람이 있고,
자기밖에 모르는 사람이 있고,
힘을 빼는 사람이 있다.
The vulture investor is a person
who gives strength to the depressed.
바로 인생의 벌처(Vulture) 투자가는
죽어가는 사람들에게 힘을 주는 사람이다.
Why don't you live the life of a vulture investor?
당신도 인생의 벌처(Vulture) 투자가가 되시라! |
