행복한 석란의 집

--> I started circular distribution. I was left only with my infant child and debts from loans which my husband took out in my name, before leaving me. 남편의 외도로 저에게 남겨진 것은 돌도 되지 않은 제 아이와 남편이 제 이름으로 빌린 빚이었습니다. I did variety of tasks beginning with packaging cookies for a living and finally had a freelance job for a fi..

--> 2 + 2 = 4 A husband a wife argued in front of their son, a 6th grader and their cute daughter, a 4th grader in elementary school. It was the first argument since being married. 초등학교 6학년생 아들과 4학년생 예쁜 딸은 둔 부부가 결혼 후 처음으로 아이들 보는 앞에서 언성을 높여가며 싸움을 하게 되었습니다. The couple wanted their children to..

--> Keel We can see vessels under construction at a big shipyard. 대형 조선소에서는 건조 작업이 진행 중인 선박들을 볼 수 있다. There is a bulge which looks like a bill in front of the vessel. 거대한 몸통을 드러낸 커다란 배를 보면 앞부분이 주둥이처럼 툭 튀어나와 있다. It is a paradox in the construction of a vessel, because it must lighten..

--> I have two strong arms "My enemy was not 67 players but myself. I won the battle." "적은, 67명의 선수들이 아니라 바로 나 자신이었다. 나는 그 싸움에서 이긴 것이다." Abebe Bikila said the above when he won the marathon at the 18th Tokyo Olympic for two consecutive races. 이 말은 제 18회 도쿄 올림픽의 마라톤 대회에서 아베베 비킬라 선수..

--> I feel like I got a big wound I’m a sixth grader in elementary school. You may think I’m too young to know the ways of the world. But I disagree. 저는 초등학교 6학년 학생입니다. 세상을 알기엔 너무도 어린나이라 보이지만 그렇지 않습니다. My parents are divorced. I live with my mother and sibling. I’ve seen my mother’s tears and loud voices and my ..

--> I'm sorry for missing your hands While I studied abroad in East Europe, I depended on Asians as they did seem as alien to me as did the Europeans. 한국인이 거의 없는 동유럽 유학 시절 파란 눈 금발 머리들 사이에서 제일 먼저 의지가 된 것은 같은 동양인들이었답니다. A young man from a poor country was shabby, but he very kind. 남루한 옷차림, ..

--> Christmas on the battlefield There was an episode on one Christmas day during the Second World War. 세계 2차 대전 성탄절 실화입니다. On Christmas Eve, French and German armies confronted each other across a small river. 12월24일 성탄 전야에 프랑스군과 독일군이 작은 강을 사이에 두고 대치하고 있었습니다. The night on the dreadful battlefield was ..

Perspective : 보는 관점(觀點)에 따라서는.. (Dad and Son walking on the beach ) One day, the father of a very wealthy family took his son on a trip to the country with the express purpose of showing him how poor people live. 어느날, 굉장한 부자집 아버지가 가난한 사람들이 어찌 사는가를 보여주려고 어린 아들을 데리고 시골로 갔다. They spent a c..

--> Fact and reaction Psychologists say that only 10% of accidents that occur turn out to be facts and 90% are a reaction to those accidents. 심리학자들의 말에 따르면 인간에게 일어나는 사건은 단 10퍼센트만이 사실이고 나머지 90퍼센트는 사건에 대한 반응이라고 한다. That means a positive reaction can motivate people to being positive, while a nega..

--> Expiration date for a warm heart A young man entered a convenience store late one night. He appeared shabby and smelled. There was an old man working the counter. 늦은 밤, 한 청년이 24시간 편의점에 들어왔습니다. 행색이 지저분하고 몸에서는 냄새까지 나는 청년이었어요. 편의점에선 할아버지 혼자 계산대를 지키고 있었죠. Not noticing ..